Nem um dia - Yorusoi fic

Hey guys! I'm here to tell you about a new yorusoi's fic. It's in portuguese but if you can read on this language... So, I'm working with Anil to translate this story to english. I hope you can read this on English in a few days. I posted two chapter in Fanfiction.net. Next friday I'll post the third one. I hope you'll like it. I see you there.

Prologue
http://www.fanfiction.net/s/5972871/1/Nem_um_dia

Chapter 1
http://www.fanfiction.net/s/5972871/2/Nem_um_dia

I'm excited to see the translation. Sadly I know no Portuguese.

I hope you'll enjoy it.

Ah man - too bad I can only understand german and english :/
But good thing you will translate it, I'll look foreward to it.

May I ask what the title means in english?

Sure you can.

Nem um dia means 'Not a day'. It's a title of a music.

Not a day
Djavan

A cold day
A good place to read a book
And my thoughts are with you
I can not live without you
A sad day
Any weakness concerns
And you thought there
And all my splits (bis)

Far from the happiness and all your lights
I wish you as the air
More than anything else
You are in the nature of morning flowers

Even with all the wealth of Arab sheiks
Do not forget one day
Not a day
I hope with the power of thought
Recreate the light that will bring you

And everything will be born more beautiful
The green is blue with yellow
The link with all the colors
To decorate a gray love

A cold day
A good place to read a book
And my thoughts are with you
I can not live without you
A sad day
Any weakness concerns
And you thought there
And all my splits

Even with all the wealth of Arab sheiks
Do not forget one day
Not a day
I hope with the power of thought
Recreate the light that will bring you

And everything will be born more beautiful
The green is blue with yellow
The link with all the colors
To decorate a gray love

Ah thanks - the poem is very beautiful and suits them pretty well too ~

Hi! I finally have some time to work in the translation, so I'll do a bit more now. I apologize to all of the people excited to read the fic, translating things is a little difficult for me. I hope I can finish the first chapter soon! And since contadora included the song in the fic, I thought I should translate it too. So there it goes, under the spoiler:

Spoiler:

Good Job Anil

Wait I'm confused - 2 times the poem? oô
Or do you have the poem till now and the rest will follow?

No, I just re-did it, because I'm the official translator, haha - just to show some work, you know.

Ah kay thats cool :)

Gonna wait for the rest then =)

I posted a new chapter today.

I posted the second new chapter today

Today I'll post a new chapter.

There is the English version of Nem um dia

Not a single day - Prologue
http://www.fanfiction.net/s/5992616/1/Not_a_single_day

The English version is up! It was worth the wait and I'm excited to see the next chapter.

Tks to read my fic raezura.

so amazing. i can't wait for the chapters to be English too!

Me too.

Tks for read it.

no problem. all of the fanfics are addicting!

Tks again.

A new chapter will be post at next friday.